Origjina e emrave të qyteteve ruse. Qytete të ndryshme të usr-së me emrin e njerëzve

EMRI I NJEREZVE TE FAMILJES

Shumë emra gjeografikë lidhen me emrat e njerëzve të shquar në vendin tonë.

Qyteti i Petrogradit (ish-Petersburg), djepi i Revolucionit të Madh Socialist të Tetorit, është emëruar pas Leninit të pavdekshëm - themeluesit të Partisë Komuniste dhe shtetit Sovjetik. Leningrad është i njohur sot për njerëzit në të gjithë botën.

Për nder të Vladimir Ilyich, vendlindja e tij Simbirsk u quajt Ulyanovsk. Emri i Leninit iu dha disa qyteteve të tjera dhe vendbanimeve të punëtorëve, majat e maleve, lumenj (kanale) artificialë.

Dy qytete në Vollga (afër Saratov) janë emëruar pas krijuesve të komunizmit shkencor Karl Marx dhe Friedrich Engels. Një manifestim tjetër i internacionalizmit të partisë dhe popullit tonë ishte caktimi i fundit i emrave të figurave të shquara të lëvizjes ndërkombëtare komuniste dhe punëtore në tre qytete sovjetike - Maurice Torez, Palmiro Togliatti dhe Gheorghe Gheorghiu-Deja.

Emrat e një numri figurash të tjera të shquara të Partisë Komuniste dhe shtetit Sovjetik janë kapur gjithashtu në emrat e qyteteve: Sverdlovsk, Kuibyshev, Kalinin, Kaliningrad, Dzerzhinsk. Emrat e Chapaevsk, Shchors, Lazo, Kotovsk kujtojnë heronjtë legjendar të Luftës Civile. Një nga qytetet më të mëdha të Vollgës është emëruar pas shkrimtarit të madh proletar Alexei Maksimovich Gorky. Emrat e Pushkin dhe Belinsky u caktuan në qytetet me të cilat lidhet jeta e tyre.

Qyteti ukrainas Pereyaslav-Khmelnitsky u themelua mbi një mijë vjet më parë. Në fillim u quajt thjesht Pereyaslav - për nder të fitores së luftëtarit rus në një duel me gjigantin Pecheneg. "Ponezha rinia e Rusit mori lavdinë nga gjigandi", thotë kronika për këtë ngjarje. Më 1654, këtu ndodhi Pereyaslav Rada, në të cilin populli ukrainas shprehu vullnetin e tij për t'u ribashkuar me Rusinë vëllazërore. Në përkujtim të kësaj ngjarjeje, në 1943, emri i djalit të madh të popullit ukrainas Bogdan Khmelnitsky u shtua në emrin e qytetit, dhe qyteti i vjetër u riemërua Pereyaslav-Khmelnitsky.

Kryeqyteti i Dagestanit është emëruar në nder të një prej revolucionarëve më të shquar të Dagestan Makhach (emri i tij i vërtetë është Dakhadayev). Fjalë për fjalë emri Makhach-Kala do të thotë qyteti i Makhacha.

Një nder i madh u tregohet shkencëtarëve, studiuesve, udhëtarëve që e kanë pasuruar shkencën tonë kombëtare me zbulime të jashtëzakonshme.

Eksploruesi dhe industrialisti rus Erofei Pavlovich Khabarov në vitet 1649-1652 bëri disa udhëtime në rajonin e Amur, dha një kontribut të madh në studimin e pellgut të Amur. Në vendet ku kaloi, më vonë u ngritën vendbanime të vogla që shërbyen si poste ushtarake. Një nga këto poste, i cili u shfaq në 1858, u quajt Khabarovka, për nder të Erofei Pavlovich Khabarov. Dhe në 1893, Khabarovsk u quajt qyteti i Khabarovsk. Stacioni hekurudhor Erofei Pavlovich është emëruar gjithashtu pas eksploruesit të famshëm.

Nëse shikojmë hartën gjeografike, do të hasim në emra të tillë si Michurinsk, Przhevalsk, Deti Barents, Deti Laptev, ngushtica e Vilkitsky, deti Bering, ngushtica e Beringut.

Curshtë kurioze që ngushtica e Beringut ia detyrohet zbulimit të saj dëgjimit. Navigatori portugez Marco Polo sugjeroi se ekziston i ashtuquajturi ngushtica Anian, që dyshohet se ndan kontinentet aziatike dhe amerikane. I interesuar për supozimin, Peter I vendosi të kontrollojë realitetin e tij. Ai pajisi ekspeditën Kamchatka të Beringut, e cila në të vërtetë e gjeti ngushticën në vendin e synuar. Tani ky ngushticë quhet ngushtica e Beringut.

Zbulime të rëndësishme bashkatdhetari ynë, shkencëtari rus, akademiku i nderit Yu.M. Shokalsky ka rimbushur shkencën gjeografike botërore. Ai ishte i pari që provoi se të gjitha detet dhe oqeanet Globi përbëjnë një oqean të vetëm të madh botëror. Dhe shkenca e ka vërejtur këtë meritë. Dy ngushtica, dy ishuj janë emëruar pas Shokalsky. rryma e detit dhe një akullnajë.

Për krenarinë tonë kombëtare, duhet thënë se emrat e shkencëtarëve dhe studiuesve rusë gjenden vazhdimisht në hartat gjeografike të të gjithë botës.

Emra të shumtë në harta janë monumente nderi për bijtë e lavdishëm të vendit tonë.

Emri i lundërtarit të famshëm Vespucci, një Firence nga lindja i cili ishte në shërbim të mbretit Spanjoll dhe më pas Portugez, lidhet me emrin e kontinentit Amerikan. Amerigo Vespucci ndërmori disa udhëtime në vitet 1499-1504, gjatë të cilave ai vizitoi pjesën veriore Amerika Jugore dhe e quajti atë Bota e Re. Me emrin Vespucci, kontinenti i ri u quajt Amerikë. Me të drejtë, ajo duhet të ishte emëruar pas Christopher Columbus, i cili zbuloi Amerikën shtatë vjet para udhëtimeve të Vespucci - në 1492.

Megjithatë, as ai nuk u harrua. Emri i Kolombit quhet një shtet në pjesën veriperëndimore të Amerikës së Jugut dhe njëmbëdhjetë të tjerë vendbanimet, shtetet, rrethet, kodrat dhe koritat.

Qyteti që ishte "me fat" të ndryshojë emrat e tij. Emri i parë me të cilin ai ishte njohur ishte Khlynov. Ekzistojnë disa versione të origjinës së emrit Khlynov. E para bazohet në britmën e zogjve khly-khly që jetonin në rajonin ku u formua qyteti: ... Një qift fluturon dhe bërtet: "Kylno-kylno". Vetë Zoti tregoi se si ta emërtonte qytetin: Kylnov ... Sipas të dytit, qytetit iu dha emri i lumit Khlynovitsy, i cili derdhet afër Vyatka, i cili, nga ana tjetër, u emërua kështu pas një përparimi në një digë e vogël: ... uji shpërtheu nëpër të, dhe lumit iu dha emri Khlynovitsa ... Teoria e tretë e lidh emrin me fjalën Khlyn (ushkuinik, grabitës lumi), megjithëse shumica e ekspertëve ia atribuojnë kësaj fjale një pamje të mëvonshme.
Emri i dytë i qytetit ishte emri Vyatka. Disa studiues janë të prirur të besojnë se ai erdhi nga emri i grupit territorial të Udmurts Vatka, i cili jetonte në këto territore, i cili rrjedh nga fjala Udmurt vad "vidër, kastor ” Sidoqoftë, një etimologji e tillë është krejtësisht joreale nga pikëpamja gjuhësore. Vetë emri Vatka u formua nga hidronimi Vyatka. Sipas një versioni tjetër, ai është i lidhur me njerëzit Vyada, të cilët kishin marrëdhënie të ngushta me Udmurtët. Disa burime e lidhin gabimisht fjalën Vyatka me fiset Vyatichi që jetonin në brigjet e Oka. Sidoqoftë, fjala Vyatchane njihet si vetë-emër i saktë, ajo u vendos si një etno-varrim për banorët e Territorit Vyatka. Përveç kësaj, historikisht, një korrelacion i tillë është plotësisht i pajustifikuar: Vyatichi nuk shkoi aq larg në lindje. Sot, versioni më i rëndësishëm është L.N. Vyache ruse e vjetër "më shumë").
Qyteti mori emrin Kirov pas vrasjes në vitin 1934 të një vendasi të qytetit Urzhum, rajoni Vyatka, Sergei Mironovich Kostrikov (Kirov).
Kronologjia e riemërtimit të qytetit është jashtëzakonisht komplekse dhe e paqartë, pasi ka pak dokumente historike që konfirmojnë faktin e riemërtimit të tij. Zakonisht, kur flasin për emrat e vjetër të Kirov, ata përdorin një zinxhir të thjeshtuar të transformimeve Khlynov - Vyatka - Kirov, dhe me të vërtetë, kur u themelua në 1181, qyteti u quajt Khlynov. Që nga viti 1374 (përmendja e parë e Vyatka), fjala Khlynov nuk gjendet në asnjë dokumenti zyrtar ose kronika, përkundrazi, Vyatka u gjet në hartat e asaj kohe, dhe madje u përfshi në "Listën e të gjitha qyteteve ruse larg dhe afër", ku ishte në seksionin e të ashtuquajturave qytete "Zalessky" pas Nizhny Novgorod dhe Kurmysh. Më 1455 në Vyatka për qëllime mbrojtëse ata po ndërtojnë një Kremlin prej druri me një mur tokësor, të cilit iu dha emri i lumit Khlynovitsy aty pranë. Më pas, emri Khlynov u përhap në pjesën posad të qytetit, dhe nga 1457 i gjithë qyteti filloi të quhej Khlynov. Në 1780, me dekretin më të lartë të Perandoreshë Gjithë-Ruse Catherine II, emri Vyatka u kthye në qytet , dhe provinca Vyatka u shndërrua në guvernatorin Vyatka dhe kaloi nga provinca Siberiane në Kazan. Më 5 dhjetor 1934, me dekretin e Komitetit Ekzekutiv Qendror të BRSS, Vyatka u emërua pas Sergei Mironovich Kirov.
Qyteti është i vendosur në një rajon me një përfaqësim të madh të pakicave kombëtare, prandaj, emrat në gjuhë të tjera i janë caktuar historikisht. Në Mari quhet "Ilna" ose "Ilna-Ola" ("ola" në përkthim nga Mari do të thotë "qytet"). Në gjuhën Udmurt quhet "Vatka" dhe "Kylno". Në Tatarisht, emri i Kirov tingëllon si "Kolyn". Të gjithë këta emra janë të vjetëruar dhe nuk përdoren në fjalimin modern.

Rusia ka shumë qytete të ndryshme. Disa janë dëgjuar nga të gjithë, dhe jo të gjithë dinë për ekzistencën e disave. Por këtu nuk do të diskutojmë për qytetet për të cilat askush nuk di. Këtu do të përpiqemi t'ju tregojmë për origjinën e emrave të disa qyteteve në Rusi.

1. Moskë- Kryeqyteti i Atdheut tonë. Emri i kryeqytetit vjen nga lumi Moskva, dhe jo anasjelltas, siç mendojnë shumë. Por pse lumi u emërua Moskë ende diskutohet. Mendimi më i përhapur është se fjala vjen nga rrënja antike sllave "mosk" - një vend i lagësht ose me moçal.

2. Shën Petersburg - Qyteti u emërua nga Pjetri I për nder të Apostullit të shenjtë Pjetër, dhe jo për nder të tij, siç mendojnë përsëri shumë njerëz.

3. Jaroslavl- Qyteti u emërua pas themeluesit të tij Jaroslav i Urti.

4. Khabarovsk- Qyteti është emëruar për nder të Erovei Khabarov, një eksplorues.

5. Ufa- përkthyer nga Bashkir do të thotë "Uji i Errët".

6. Yekaterinburg - Qyteti është emëruar pas Perandoreshë Catherine I.

7. Smolensk- ka disa versione për origjinën e këtij qyteti. Më e zakonshmja është nga emri i lumit Smolnya (Chernozem). Versioni i dytë vjen nga grupi etnik - Smolyan.

8. Penza- pasi Moska u emërua pas lumit, përkatësisht Penza. Vetë fjala përkthehet si "Uji i Zjarrit".

9. Omsk- e njëjta. Emri vjen nga lumi - Om.

10. Përm- vjen nga fjala Vespa "Pera Maa", e cila përkthehet si "Tokë e Largët".

11. Murmansk- një qytet në Murman. Fillimisht, norvegjezët u quajtën Murmans, dhe më vonë ata filluan ta quanin bregdetin në këtë mënyrë. Deti Barents.

12. Kolomna- ka disa versione të origjinës së emrave të këtij qyteti. Versioni i parë - emri vjen nga lumi Kolomenka. Ky lum ndodhej afër tregut (atëherë quhej menok), domethënë doli "një lumë afër menokut". Versioni i dytë thotë se aty ishte një gurore, pas së cilës u quajt qyteti. Nga latinishtja "columna", që do të thotë "Kolonë", e cila është përshkruar në stemën e qytetit.

13. Yoshkar-Ola - Qyteti i Kuq (nga Mari).

14. Gelendzhik - përkthyer nga arabishtja (Helendzh) do të thotë "Plep".

15. Vorkuta- përkthyer nga gjermanishtja "Zona e ariut".

16. Vologda- "lumë me ujë të bardhë (të pastër)" në Fjalën e Vjetër.

17. Vladimir- gjithçka është e qartë këtu. Qyteti është emëruar pas sundimtarit Vladimir Monomakh.

18. Barnaul- Ekzistojnë dy versione të origjinës. Sipas versionit të parë, emri vjen nga kampi, i cili u quajt "Aul Barna" (Barn është një nga nomadët e Khanatit Siberian). Versioni i dytë thotë se emri vjen nga lumi "Barnaulka", që do të thotë "Lumi Ujk" ose "Lumi Mutnaya".

19. Arkhangelsk - emri i qytetit u dha për nder të Kryeengjëllit Michael.

20. Chelyabinsk - vjen nga emri i kalasë "Chelyaba", e cila përkthehet si "Hollow" ose "Gropë e thellë".

21. Bryansk- emri i qytetit vjen nga fjala D'bryansk, e cila nga ana tjetër vjen nga fjala Dbr, që do të thotë një shkëmb, një hendek, një shpat.

22. Irkutsk- përkthyer nga Buryat do të thotë "Kapriçioz".

23. Kaliningrad - siç e kuptuat tashmë, për nder të Mikhail Ivanovich Kalinin.

24. Kemerovo- nga turqishtja "Kemer" - shpat, greminë. (Në thelb e njëjtë me Bryansk).

25. Kursk- emri vjen nga termi popullor "Kurya", që do të thotë "gji i lumit" ose "ujë prapa".

26. Lipetsk- si shumë qytete të vjetra, ky qytet u emërua pas lumit. NË këtë rast ishte lumi Lipovka.

27. Ryazan- këtu përsëri nuk ka asnjë mendim të përbashkët. Një mendim thotë se emri i qytetit është formuar nga fjala "Ryasa" - kënetë, ose nga fjala "Ryaska" - algat e lumit. Një mendim tjetër thotë se emri rrjedh nga fjala "Erzya" - emri i etnosit mordovian.

28. Ulyanovsk - qyteti është emëruar për nder të Vladimir Ilyich Lenin (Ulyanov).

29. Krasnoyarsk - qyteti është emëruar nga fraza "Yar i Kuq". Yar në gjuhën e popullit Kachin nënkuptonte një bankë ose kodër të lartë. Kjo është, Krasnoyarsk mund të përkthehet si "Bregu i Kuq" ose "Bregu i Kuq".

30. Stavropol - emri formohet nga bashkimi i dy fjalëve - "Stavros", që përkthehet si "Kryq" dhe "Polis", që përkthehet si një qytet, domethënë "Qyteti i Kryqit".

Sot kjo është gjithçka që ka të bëjë me origjinën e emrave të qyteteve në Rusi. Në postimet e ardhshme do të shohim emrat e qyteteve të tjera.

Ka shumë qytete që morën emrin e tyre sipas kafshëve. Shumë prej tyre janë mjaft të mëdhenj dhe të njohur në të gjithë botën. Midis tyre nuk janë vetëm rusë, por edhe gjermanë, amerikanë, grekë dhe madje afrikanë. Për shembull, emri i kryeqytetit të Ugandës - Kampala, do të thotë "antilopë" në një përkthim fjalë për fjalë në rusisht nga gjuha e fiseve që jetojnë atje. Qyteti i Ivry, Francë, u emërua pas të egra. Alupka, emri i qytetit, i cili ndodhet në gadishullin e Krimesë dhe u themelua nga Khazars më shumë se një mijë vjet më parë, përkthyer nga Greqishtja - vrima e dhelprave. I vendosur në shtetin e New York, një qytet i quajtur Buffalo gjithashtu mori një emër në nder të kafshës, sepse në përkthim nga anglisht do të thotë "buall" ose "bizon". Ka shumë më tepër për të zbuluar shembuj interesantë nëse gërmon pak më thellë.

Tregime të disa qyteteve

Vorkuta, një qytet në Rusi, i cili u themelua në 1963, ka një emër që do të thotë "shumë arinj" nga gjuha. Megjithëse nuk ka arinj në afërsi të këtij qyteti.

Një tjetër gjë është qyteti Bjellorus i Bobruisk. Këtu, sipas të dhënave të kronikës në atë kohë Rus Kievan ishte një fshat, profesioni kryesor i banorëve të të cilit ishte peshkimi dhe kastori. Në disa vende të botës në fillim të shekullit të kaluar, këto kafshë praktikisht u zhdukën. Bjellorusia nuk ishte përjashtim, por autoritetet ndërhynë me kohë dhe krijuan Rezervatin Natyror Berezinsky për kafshët, i cili ndihmoi në ndalimin e zhdukjes së kastorëve në vend. Qyteti ka disa monumente kushtuar këtyre kafshëve, me të cilat vijnë turistë nga e gjithë bota për të bërë foto.

Qyteti ukrainas i Lvov, sipas kronikave antike, u themelua nga Princi Daniel Glalitsky. Por më shpesh banorët e qytetit tregojnë një histori romantike për një luan që vodhi njerëz që guxuan të ecnin vetëm në pyll dhe një kalorës trim që shpëtoi njerëzit duke vrarë bishën.

Qyteti në Rajoni i Jaroslavl, Myshkin, i njohur që nga shekulli i 15-të. Në atë kohë, ai ishte një fshat i vogël. Emri i saj është i lidhur me një legjendë. Pasi kreu i fshatit po pushonte në brigjet e Vollgës. Miu i tij dhe kështu e shpëtoi atë nga një gjarpër që zvarritet drejt tij. Që nga ajo kohë, miu ishte kafsha e preferuar e banorëve të qytetit.

Qyteti zviceran i Bernës, i themeluar në 1191, është emëruar pas një ariu. Duka Berthold V u betua se do ta vinte emrin e qytetit sipas kafshës së parë që do të vriste ndërsa gjuante. Ari u bë trofe dhe qyteti u quajt Bern. Në Gjermanisht ariu përkthehet në Bär.

Sigurisht, këto nuk janë të gjitha qytete që janë emëruar pas kafshëve. Ka shumë prej tyre, dhe historitë e tyre dhe origjina e emrave janë shumë interesante dhe emocionuese.

Astrakhan - në kohë të ndryshme të quajtur: Ajitarkhan, Ashtrarkhan, Tsitrakhan. Sipas njërës nga hipotezat që shpjegon origjinën e emrit të qytetit, pasardhësit e fiseve luftarake Sarmatiane - Ases - jetuan në këto pjesë. Për merita ushtarake, ata morën një letër nga Batu Khan - tarkhan, duke i përjashtuar nga detyrat në favor të shtetit.

Barnaul është versioni i parë i origjinës së emrit: "kamp i mirë" ose "aul Barna" (nga Kazakishtja), nëse supozojmë se "Barn" është emri i njërit prej nomadëve Khanati Siberian... Versioni i dytë: nga emri i lumit Barnaulka - "lumi ujku" ose "liqeni i ujkut" ose "lumi me baltë".

Bryansk - nga fjala ruse e vjetër D'bryansk, formuar nga fjala "d'br" - "një shpat mali, grykë, hendek, luginë ose ultësirë, i mbipopulluar me pyje të dendur dhe shkurre"

Buzuluk - nga "bosau" tatar - viç, "bosaulik" - mbyllje viçi

Vladimir - emëruar pas Princit Vladimir Monomakh, themeluesit të qytetit

Vologda - nga Drevnepepskoe - një lumë me ujë të bardhë (transparent, të pastër)

Vorkuta - nga gjuha Nenets - është një zonë ariu ose një zonë e mbushur me arinj.

Voronezh - ka disa teori për origjinën e emrit. Sipas mendimit të gjuhëtarit-sllavist të shekullit të 19-të I. I. Sreznevsky, fjala "Voronezh" erdhi nga fjala "korb". Gjuhëtari gjerman M. Vasmer sugjeroi që emri "Voro? Nezh" ka një lidhje me mbiemrin "Vorono? Y" (e zezë). Mendimet e II Sreznevsky dhe M. Vasmer u bashkuan nga N.P. Milonov, i cili sugjeroi që emri lidhet me ngjyrën e ujit në lumë. Sipas historianit rajonal të Voronezhit VP Zagorovsky, emri "Voronezh" mund të vijë nga mbiemri posesiv "sorrë" i emrit të mundshëm ekzistues të Sllavit të Vjetër "Vorone? G".

Gelendzhik - (nga arabishtja) helendzh - plep ose nga turqishtja: gelin - nuse +? S? K - dritë

Grayvoron - nga sllavishtja e vjetër e kishës: "luaj korb" - domethënë, "luaj korb", ose "klithma e korbit", ose "tufë korbash".

Derbent - nga "porta e ngushtë" persiane

Yekaterinburg - emëruar pas Perandoreshë Catherine I

Yelets - nga emri i lumit Elchik (në hartat e vjetra lumi ishte përcaktuar si Yelets - kështu mund të quhet një pyll bredh ose një peshk)

Izhevsk - emri vjen nga lumi Izh (udm. O?)

Irkutsk - emri i qytetit vjen nga lumi Irkut, hidronimi ka një interpretim shumë të vlerësuar dhe shoqërohet me fjalët Mongole-Buryat që tregojnë forcë, energji, tjerrje, tjerrje, kthim.

Yoshkar-Ola - (nga Mari) - "qyteti i kuq"

Kazan - nga emri i lumit Kazanka

Kamyzyak - nga turqishtja. "amysa", Qamyzaq - zona e kallamishtes

Kandalaksha - sipas një versioni - "një vend i thatë midis kënetave nga gjiri", që rrjedh nga fjalët Sami "kant" dhe "luht". Ekziston edhe një legjendë për dy vëllezërit - Kant dhe Lahti, pas të cilëve u quajt vendbanimi: Kantalahti.
Ka interpretime të origjinës Sami: "kandas" në Sami do të thotë "vyuk" dhe "luht" - një gji, një buzë, d.m.th. "Pak cik" (vendi ku ngarkoheshin rerat në ditët e vjetra)
Ekziston një variant i origjinës së emrit nga fjala kareliane "laksha" - gjiri dhe "kanda" - emri i lumit që derdhet në këtë gji.
Por në vitet e fundit studiuesi A. A. Minkin pa dyshim arriti të deshifronte emrin si "Buza e nënës-infermiere"

Kemerovo - ndoshta nga "kemer" turk - një mal, një bregdet, një greminë, një kodër, një mal.

Kolomna - Versione shkencore:
- nga rrethimi i këtyre vendeve nga lumenjtë Oka, Kolomenka dhe Moska;
- nga fjalët Ryazan kolomen, kolomenye - që do të thotë kufiri, domethënë Kolomna është një qytet kufitar
- nga fjala fino-ugrishte kalma, që do të thotë varr, varreza
- nga fjalët e lashta fino-ugrike "kol" - peshk dhe "kolva" - një lumë, domethënë një lumë peshku.
- nga kalmasi lituanez "calamus", kalmyne "gëmushat e calamus" ose "lumi me gëmushat e calamus"
Versione etimologjike popullore:
- nga fjala gurore - afër qytetit ata minuan (thyen) një gur
- nga lumi "Kolomenka", në brigjet e të cilit ndodhej tregu, në mënyrën e vjetër - menok, domethënë "lumi pranë menasë" - Kolomenka
- nga veçoritë e rrjedhës së lumit Oka, në zonën e qytetit Oka prishet (Oka është prishur), prandaj Kolomna, si Oka është e gjerë në zonën e qytetit
Kashira, Oka lugova pranë qytetit të Kaluga
- nga latinishtja "columna" - një kolonë, e cila korrespondon me stemën historike dhe moderne të qytetit

Kumertau - emri i qytetit vjen nga kokat. K? Mertau - "mal qymyri".

Magadan - emri supozohet se rrjedh nga Oroch "mongodan" që do të thotë sediment i detit.

Maikop - nga Adyg. Myekuape (mye - mollë, kuape - luginë, përkthim fjalë për fjalë - mollë luginë)

Makhachkala - e ka këtë emër që nga viti 1921 për nder të revolucionarit Makhach Dakhadaev. Më parë, kjo zonë quhej Anzhi-Kala - "qytet margaritar" në gjuhën Kumyk ose "kala adobe" në përkthim nga Dargin.

Mozdok - emri i vendbanimit vjen nga çerkezët "mez degu" - "pyll i thellë (i errët)"

Moskë - emri i kryeqytetit tonë vjen nga emri i lumit Moskë, por etimologjia e origjinës së hidronimit nuk është përcaktuar ende saktësisht. Një nga variantet e origjinës së këtij emri është nga rrënja antike sllave "mosk" (vend i lagësht, me moçal).

Murmansk - do të thotë "qytet në Murman". Populli rus i quante norvegjezët dhe normanët "Murmans" ose "Urmans". Më vonë, "Murman" u quajt bregu i Detit Barents, dhe pastaj i gjithë Gadishulli Kola.

Murom - emri i qytetit vjen nga fisi Finno-Ugric Muroma?, Dhe fjala "Muroma", sipas një versioni, vjen nga folja Cheremis "Muram" - "Unë këndoj" ("Muromo" - një këngë) , prandaj "Muroma" është një vend i kënduar, argëtues.

Mytishchi - emri vjen nga e ashtuquajtura detyrë mytny (ose "myta"), e marrë nga tregtarët e Nadym - përkthyer nga Nenets, ka disa kuptime të emrit të qytetit:
- "nyadei ya" është një tokë e pasur me liken resh;
- "ngede ya" - një vend i thatë dhe i ngritur ku rritet bari i livadheve.

Nalchik - përkthyer nga Kabardian dhe Ballkarian do të thotë "patkua", pasi gjeografikisht qyteti është i vendosur në një gjysmërreth të maleve, që të kujton një patkua

Naryan-Mar - (nga Nenets) - "qyteti i kuq"

Omsk - emri vjen nga lumi Om

Penza - emri i qytetit shoqërohet me emrin e lumit Penza, sipas një versioni, emri i tij është përkthyer si "Lumi i Zjarrit"

Perm - emri vjen nga fjala Vepsian pera maa - "tokë e largët"

Ryazan - emri i qytetit nga origjina është mbiemer pronor mashkull P? Zan (me prapashtesën -jь-) nga emri mashkullor R? Zan Vetë emri "R? Zan" është formë e shkurtër pjesorja pasive nga "prerë" dhe folja "prerë", pra, "R? zan" - "Qyteti Rezanov".

Salekhard - nga n. Sale-Harad - "qyteti mbi pelerinë"

Samara - nuk ka konsensus për origjinën e emrit të lumit dhe qytetit të Samara. Ekzistojnë disa teori:
- nga fjala Samur (Iran.) "kastor, vidër";
- nga Tatarishtja, Chuvash. Samar, Kalmyk. Samr, Chagataisk. "Samar" - çantë, Kirgize. "Sardar" - një legen, një enë.
- nga fjalët mongole "Samar" - "arrë, arrë" ose "samura, samaura" - përzihet, trazim
- nga një kombinim i rrënjës iraniane "sam" ose "sham" ose "semar" hungarez (shkretëtirë, stepë) dhe rrënjës hungareze "ar" - domethënë, lumi i stepës
- në emër të djalit të Noeut, Shemit (Vetvetes)
- nga emri i qytetit të Samarkand, i cili, sipas legjendës, u themelua nga sundimtari Shamar (Samar)
- nga Samaria biblike
- nga arabishtja "surra min raa" - "ai që sheh do të kënaqet"
- nga kombinimi i fjalës ruse "sama" dhe emrave të lashtë grekë dhe egjiptianë të lashtë të lumit Vollga "Ra" - "plot ujë, si Ra vetë"
- nga "Samara" e vjetër ruse, "Samarka"

Shën Petersburg - Car Pjetri I e quajti qytetin për nder të mbrojtësit të tij qiellor - Apostullit Pjetër

Saransk - nga surrat. "Sara" - kënetë e madhe sedge, fushë përmbytëse moçalore

Saratov - nuk ka një teori të pranuar përgjithësisht në lidhje me origjinën e emrit të qytetit, ka disa versione:
- me emrin e Sokolovaya Gora, në tatarisht "sary tau" - "mal i verdhë";
- nga fjalët "sar atav" - "ishull i ulët" ose "saryk atov" - "ishull fajkonje";
- nga hidronimi skitano-iranian "sarat"

Serpukhov - nuk ka asnjë shpjegim të qartë të origjinës së emrit të qytetit, ka vetëm versione:
- nga emri hipotetik "Serpokh" (rrjedh nga "Serp");
- nga emri i lumit Serpeyka;
- nga bima serpukha;
- nga fakti që lumi Serpeyka u përkul rreth malit Katedralja (të Kuqe) në një drapër;
- nga fakti që draprat janë farkëtuar në afërsi të qytetit;
- nga emri kanonik Serapion.

Smolensk - ka disa versione të origjinës së emrit të qytetit:
- nga emri i lumit Smolnya (sllavi i vjetër "smol" - tokë e zezë);
- nga etnonimi Smolyans;
- nga folja "të bluaj"

Sortavala - origjina e emrit nuk është sqaruar plotësisht. Versione thonë se, ndoshta, "sortavala" përkthehet si "fuqia e djallit" - me sa duket është në këtë breg që forca e papastër e dëbuar nga Balaam ka ankoruar.
Sipas një versioni tjetër, emri vjen nga "sorttawa" (copëtues) finlandez, i cili mund t'i referohet gjirit që ndan qytetin në dy gjysma

Sochi - përkthyer nga gjuha Ubykh - një vend që i përket Sidi-Akhmet-Pasha

Suzdal - sipas një versioni, emri vjen nga folja e vjetër sllave "szdati" - "të myk nga balta"

Surgut - përkthyer nga gjuha Khanty - "vendi i peshkut"

Syktyvkar - nga Komi Syktyv - Sysol; kar - qytet, që do të thotë - "qytet në Sysol"

Taganrog - me sa duket, emri i qytetit është një kombinim i fjalëve "tagan" dhe "brirë" (që do të thotë "pelerinë"). Një tjetër mundësi është nga turqishtja. për një dhe fajkonjë

Tambov - nga "varri" i Moksha - një vorbull

Temryuk - qyteti mban emrin e themeluesit të tij - Princit Temryuk, një nga vajzat e së cilës ishte gruaja e Ivanit të Tmerrshëm

Togliatti - nga greqishtja. ??????????? - letra. "Qyteti i kryqit"

Tomsk - ndodhet në brigjet e lumit Tom dhe e mori emrin nga ai

Tuapse nga Adyghe "Tuapse" - "dy lumenj", "zona që shtrihet nën bashkimin e dy lumenjve" - ​​lumi Tuapse, i formuar nga bashkimi i dy lumenjve malorë - Chilipsi (Chilepsy) dhe Pshenakho (Psinef)

Tula - Dal jep shpjegimin vijues për emrin: “Tula është një vend i fshehur, i paarritshëm, prapa, një vend për mbrojtje, strehim ose burgim. Emri i qytetit mund të ketë lidhje me këtë ”.
Disa studiues shohin ngjashmërinë e hidronimit "Tula" me emrat turq: Tuv. tulaa "kënetë", "kënetë", hak. mjet "peshk", hack. tula "hummock moçal", Shorsk. tula "diga deri në ujë", është lumi Tula (një degë e Ob), i cili ka kënetat si burim

Tyumen është një fjalë me origjinë turko-mongole dhe do të thotë dhjetë mijë, dhjetë mijë ushtri (krahasoni: Fjale ruse"e erret")

Ufa - nga Bashkir - "ujë i errët"

Khabarovsk - kështu quhet për nder të eksploruesit të shekullit të 17-të Erofei Khabarov

Chelyabinsk - ndoshta emri i kalasë "Chelya? Ba" shkon përsëri te fjala Bashkir "Sil? Be", domethënë "depresion; një gropë e madhe, e cekët ". Ka versione të tjera:
- Kalaja e Chelyabinsk u emërua pas fshatit Selyaba, i cili qëndronte mbi lumë. Selyabka;
- në vendin e Chelyabinsk ishte fshati Bashkir i Selyaba;
- fshati u themelua nga heroi legjendar turk Selyambey;
- fshati i Bashkir Tarkhan Taymas Shaimov, i cili kishte titullin e nderit të Chelyabi;
- në vendin e Chelyabinsk moderne kishte tokat trashëgimore të heroit turk Selyabi-Chelebi;
- emri vjen nga rrënja turke "chelyabi" ("selyabi"), domethënë "fisnike"

Lexoni - një përkthim i saktë nga sanskritishtja - "kuptoni, kuptoni, vëzhgoni, dini" (krahasoni: fjala ruse për "lexo")

Yaroslavl - qyteti mban emrin e themeluesit të tij, Princit Yaroslav të Urtit.